# Abgabenquittung für Weizen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11031
Beschreibung
Es wird quittiert, dass Araus, Sohn des Bikis, in den Speicher der Arabia Toparchia 7 + 1/3 + 1/12 Artaben Weizen für das laufende Jahr geliefert hat. Subskription des Apollonios und Bestätigung des Leon.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02943/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 12,9 x 9,8 x 0,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: English
```xml
<body><head n="4729" xml:lang="en">
<date>142BC</date>
<placeName>Apollonopolis Magna</placeName>
<note xml:lang="en">o</note>
<ref n="sb;1;4634" type="reprint-from">SB1,4634</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> Μεσορὴ <expan>ἐπαγο<ex>μένων</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="2"/><expan>εἰσμε<ex>μέτρηκεν</ex></expan> εἰς <expan>θη<ex>σαυρὸν</ex></expan> <expan>Ἀπό<ex>λλωνος πόλεως</ex></expan> εἰς τὸ
<lb n="3"/>αὐτὸ <expan><ex cert="low">ἔτος</ex></expan> <expan>Ἀρα<ex>βίας</ex></expan> Ἀραῦς Βίκιος
<lb n="4"/><expan><ex>πυροῦ</ex></expan> ἑπτὰ <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num>.
<lb n="5"/><handShift new="m2"/> <expan>Ἀπολ<ex>λώνιος</ex></expan>.
<lb n="6"/><handShift new="m3" cert="low"/> Λέων <expan>εἰσμε<ex cert="low">μέτρημαι</ex></expan> ὑπὲρ <choice><reg>τοῦ</reg><orig>το</orig></choice> <choice><reg>αὐτοῦ</reg><orig>αὐτο͂</orig></choice> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>Ἀρα<ex>βίας</ex></expan>
<lb n="7"/>Ἀραῦς Βίκιος <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num>.
<lb n="8"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="28">κη</num> <expan>ἐπαγο<ex>μένων</ex></expan> <num value="2">β</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 153 v. Chr.
+ wo: [Edfu](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=11312)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1511984)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02943/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1440/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511984&resolution=superImageResolution#5440551